1 00:00:21,521 --> 00:00:23,106 [пъшкане] 2 00:00:24,650 --> 00:00:25,984 [мърморене] 3 00:00:27,069 --> 00:00:29,154 [запушване] 4 00:00:29,571 --> 00:00:31,490 -[гласове се припокриват] -[пъшкане] 5 00:00:31,573 --> 00:00:34,243 Момчета, мисля, че можем да използваме друг телефонен жак тук. 6 00:00:34,326 --> 00:00:35,494 [телефон звъни] 7 00:00:35,577 --> 00:00:38,121 Кабракадабра. Искаме да протегнем ръка и да те грабнем. 8 00:00:38,205 --> 00:00:40,749 -Не, ние сме таксиметрова компания. - Можеш ли да ми хвърлиш нещото? 9 00:00:40,832 --> 00:00:41,792 [сумтене] 10 00:00:41,875 --> 00:00:44,795 - Съжалявам. Другото нещо. -[Тод] Добре. Гледайте дивана. 11 00:00:46,088 --> 00:00:47,923 хей по дяволите! 12 00:00:48,006 --> 00:00:49,841 -[крещи] -Извинявам се за... разбирам. 13 00:00:49,925 --> 00:00:51,802 Имате ли нещо против да ви задържа една секунда? 14 00:00:51,885 --> 00:00:53,845 Не ме оставяй на изчакване. знаеш ли кой съм 15 00:00:53,929 --> 00:00:56,473 Току-що спечелих награда Baby's Choice Award, победителят от които 16 00:00:56,557 --> 00:00:59,685 отиде да вземе вкъщи Оскар седем от последните 15 години. 17 00:00:59,768 --> 00:01:02,187 Така че, да, този BoJack Horseman. 18 00:01:02,271 --> 00:01:04,856 Иначе известен като човекът, когото държиш изпращайки тъпия си вестник на 19 00:01:04,940 --> 00:01:06,525 въпреки че никога не съм се абонирал за него. 20 00:01:06,608 --> 00:01:08,068 Поставям те на изчакване. 21 00:01:08,151 --> 00:01:09,903 -[мърморене] -[бръмчене] 22 00:01:16,201 --> 00:01:18,078 - Имаме ситуация, сър. - Говори с мен. 23 00:01:18,161 --> 00:01:20,789 Името на момчето е BoJack Horseman. Той е доста изпарен. 24 00:01:20,872 --> 00:01:24,126 Опитах всичко, но може да ни потрябва за да приближавам това. 25 00:01:24,209 --> 00:01:27,504 успокой се Можем да разрешим това без да се налага да се намесва Closer. 26 00:01:27,587 --> 00:01:30,299 Предложихте ли 26 седмици с 50 процента отстъпка от цената на будката за вестници? 27 00:01:30,382 --> 00:01:33,635 Прегледах целия контролен списък, сър. Дори му предложи безплатна чанта. 28 00:01:33,719 --> 00:01:37,055 Какъв вид чудовище казва не към чанта? Добра работа, представител 29 00:01:37,139 --> 00:01:40,559 Ти си направил всичко възможно очаквано от вас. Аз ще го взема от тук. 30 00:01:42,644 --> 00:01:45,689 Да, разбрах. вярно разбирам Аз ще го взема от тук. 31 00:01:46,273 --> 00:01:47,649 Бог да ни е на помощ... 32 00:01:47,733 --> 00:01:51,194 Това бих казал, ако имахме нужда от Божията помощ. За щастие имаме един по-добър. 33 00:01:51,278 --> 00:01:54,031 сутрин. добро утро Как мина уикенда ти? как си 34 00:01:54,114 --> 00:01:56,658 Добра работа вчера. Махнете се от пътя ми, моля. 35 00:01:56,742 --> 00:01:58,035 [въздишка] 36 00:01:59,244 --> 00:02:02,914 Имаме ситуация на втора линия. Казва се Конник. Боджак конник. 37 00:02:02,998 --> 00:02:04,625 благодаря Аз ще го взема от тук. 38 00:02:06,376 --> 00:02:10,005 Здравейте, добро утро и казвам това със 100 процента искреност... 39 00:02:10,088 --> 00:02:12,549 Как мога да ви помогна? 40 00:02:12,841 --> 00:02:14,259 [фънки електронна музика] 41 00:02:14,343 --> 00:02:21,016 42 00:03:07,062 --> 00:03:10,649 Никога не съм се абонирал за L.A. Вестник. Не чета L.A. Вестник. 43 00:03:10,732 --> 00:03:14,111 Звънях на този номер толкова много пъти да спре да ми го изпраща. 44 00:03:14,194 --> 00:03:17,531 И все пак всяка сутрин отварям вратата си на ново издание на L.A. Вестник. 45 00:03:17,614 --> 00:03:20,075 Все едно съм в скучен епизод от Зоната на здрача. 46 00:03:20,158 --> 00:03:22,369 Сър, ще разгадаем тази мистерия. 47 00:03:22,452 --> 00:03:26,373 Но преди да задълбаем, мога ли да ти донеса нещо 48 00:03:26,456 --> 00:03:28,333 Може би чаша ледена вода? 49 00:03:28,417 --> 00:03:30,836 Да, разбира се, ще се радвам на чаша ледена вода. 50 00:03:30,919 --> 00:03:35,257 Страхотно. Джони ще ти го донесе в три, две, едно... 51 00:03:35,340 --> 00:03:38,760 -[бръмчене на дрон] -Ъъъъъъъъ. 52 00:03:38,844 --> 00:03:42,139 Виждам, че получаваш нашата хартия за шест месеца, 53 00:03:42,222 --> 00:03:46,184 но няма запис за вас някога регистриране на жалба. 54 00:03:46,268 --> 00:03:48,687 Откъде враждебността, съветник? 55 00:03:48,770 --> 00:03:51,773 Доскоро не беше проблем, тъй като до преди седмица 56 00:03:51,857 --> 00:03:55,193 момчето, което живее с мен, използва хартията да направите гигантска хартия-m?ch? Тод главата. 57 00:03:55,277 --> 00:03:57,738 - Какво беше това? - Живея с най-добрия си приятел Тод. 58 00:03:57,821 --> 00:04:00,157 Добро дете, но понякога той получава идеи за правене на неща. 59 00:04:00,240 --> 00:04:01,992 [стенене, крещи] 60 00:04:03,785 --> 00:04:07,247 - Доста страшно, нали? -да Какво по дяволите е това? 61 00:04:07,330 --> 00:04:08,749 Гигантската глава на Тод, разбира се. 62 00:04:08,832 --> 00:04:11,126 Работил съм върху него за последните шест месеца. 63 00:04:11,209 --> 00:04:12,169 какво? защо 64 00:04:12,252 --> 00:04:15,213 Всичко започна когато шумолене от кухнята 65 00:04:15,297 --> 00:04:17,799 изтласка ме от нежен сън. 66 00:04:19,426 --> 00:04:20,510 -[щори тракат] -[задъхвайки се] 67 00:04:20,594 --> 00:04:22,262 ъъ... 68 00:04:25,432 --> 00:04:26,391 Какво беше това? 69 00:04:29,060 --> 00:04:31,980 [задъхване] 70 00:04:32,063 --> 00:04:34,399 Ако присъства призрак, моля те не крещи 71 00:04:34,483 --> 00:04:39,070 или да имате лице с череп или да носите оръфана рокля от бял сатен. 72 00:04:40,989 --> 00:04:42,073 [задъхване] 73 00:04:42,157 --> 00:04:46,912 Някой или нещо ни краде храната. 74 00:04:46,995 --> 00:04:50,999 Направих гигантски папие-м?ч? Тод главата да го изплашиш. Мислите ли, че ще работи? 75 00:04:51,082 --> 00:04:54,002 Ако направих гигантски papier-m?ch? главата ми, би ли спрял да ядеш храната ми? 76 00:04:54,085 --> 00:04:56,671 Трябва да приемете това сериозно. Може да имаме зараза. 77 00:04:56,755 --> 00:05:00,634 Имаме зараза от Тодс. Вижте това, те стават по-големи. 78 00:05:00,717 --> 00:05:04,805 и? Главата помогна ли да се подобри вашият вредител пекадило? 79 00:05:04,888 --> 00:05:08,475 Не. Тод се отказа от проекта веднага като започна да работи по Cabracadabra. 80 00:05:08,558 --> 00:05:10,644 -Какво е Cabracadabra? -Това казах. 81 00:05:10,727 --> 00:05:13,063 -Какво е Кабракадабра? -Това казах. 82 00:05:13,146 --> 00:05:16,274 -Какво е Кабракадабра? - Това искаме да кажете. 83 00:05:16,358 --> 00:05:19,736 Ако не знаех по-добре, щяхте да предложите идея. 84 00:05:19,820 --> 00:05:24,407 -Ние е на път да ви предложим идея. -Не знаех по-добре. 85 00:05:24,491 --> 00:05:27,994 Случвало ли ви се е това? Хей, накъде си тръгнал? 86 00:05:28,078 --> 00:05:30,956 О, да. Това ми се случва непрекъснато. 87 00:05:31,039 --> 00:05:33,917 - Още не сме на основната част. -Много съжалявам. Моля, продължете. 88 00:05:34,000 --> 00:05:36,253 - На операта, добри господине. -Добре. 89 00:05:36,336 --> 00:05:39,047 Гледам ли дали цялата случвало ли ми се е? 90 00:05:39,130 --> 00:05:41,633 -Или търсите едно конкретно нещо? - И двете. 91 00:05:41,716 --> 00:05:46,471 Така че просто продължавам да гледам, докато не видя нещо, което ми се е случило? 92 00:05:46,555 --> 00:05:48,014 -да -Ами ако стигнем до края, 93 00:05:48,098 --> 00:05:49,808 нищо от това никога не ми се е случвало? 94 00:05:49,891 --> 00:05:52,477 Може би просто се опитайте да поставите себе си в обувките на Емили в момента. 95 00:05:52,561 --> 00:05:54,563 разбрах Съжалявам за прекъсването. Моля, продължете. 96 00:05:54,646 --> 00:05:57,274 - Е, тук ли живееш? -Да така е. 97 00:05:57,357 --> 00:06:01,903 -Сами или имате връзка? - Това едва ли изглежда подходящо. 98 00:06:01,987 --> 00:06:04,990 Шофьор, започваш да ме кара да се чувствам неудобно. 99 00:06:05,073 --> 00:06:06,575 Да, Тод. какво правиш 100 00:06:08,368 --> 00:06:11,496 Има страховит шофьор някога ти е давал номера си 101 00:06:11,580 --> 00:06:15,083 или ти е казал, че си му напомнил на мъртвата му приятелка? 102 00:06:15,166 --> 00:06:18,837 Или повтори адреса си бавно, сякаш се опитваше да го запомни? 103 00:06:18,920 --> 00:06:21,923 -Не, никога. -За съжаление, ако сте жена 104 00:06:22,007 --> 00:06:25,760 всички тези неща ще ви се случва всеки ден. 105 00:06:25,844 --> 00:06:28,346 Точно така, Тод. Според собствените ми изследвания, 106 00:06:28,430 --> 00:06:32,142 девет от десет мъже са пълни мръсници, просто най-лошото. 107 00:06:32,225 --> 00:06:35,395 Но какво, ако имаше услуга за споделено пътуване това може да гарантира 108 00:06:35,478 --> 00:06:40,025 без страховити мъже шофьори защото въобще няма мъже шофьори? 109 00:06:40,108 --> 00:06:41,693 Какво казвате, шофьори на роботи? 110 00:06:41,776 --> 00:06:45,155 Ами ако станат разумни и се опитват да ни убият или да се обединят? 111 00:06:45,238 --> 00:06:46,615 Това може да е истинско главоболие. 112 00:06:46,698 --> 00:06:49,951 Не, не роботи-убийци. жени. 113 00:06:50,035 --> 00:06:52,287 Тод, ти го направи отново. 114 00:06:52,370 --> 00:06:54,956 Всъщност Емили и аз го измислиха заедно. 115 00:06:55,040 --> 00:06:58,835 Тод и Емили, направихте го отново за първи път. 116 00:06:58,918 --> 00:07:02,339 И затова създаваме магазин в твоята къща. 117 00:07:02,422 --> 00:07:04,007 Защо трябва да е моята къща? 118 00:07:04,090 --> 00:07:06,176 Няма място в къщата на г-н Пийнътбутър. 119 00:07:06,259 --> 00:07:08,178 Пълно е с цедки за спагети. 120 00:07:08,261 --> 00:07:10,096 -Защо? - Кой може да си спомни? 121 00:07:10,180 --> 00:07:12,724 Мисля, че колкото по-дълго са там, толкова по-голяма е печалбата. 122 00:07:12,807 --> 00:07:15,060 И те са седели там вече месеци. 123 00:07:15,143 --> 00:07:19,064 Така че можете да залагате печалбата ще бъде доста голяма. 124 00:07:19,147 --> 00:07:22,859 [По-близо] И така, защо им позволихте да използват къщата ви? 125 00:07:22,943 --> 00:07:24,611 Хей, Тод, къде искаш това...? 126 00:07:24,694 --> 00:07:26,029 [и двете] ъъ... 127 00:07:26,112 --> 00:07:27,739 [BoJack] Чувствах се виновен. [The Closer] За какво? 128 00:07:27,822 --> 00:07:31,201 [BoJack] Тод имаше тази стара приятелка. Срещнах я преди няколко седмици. 129 00:07:31,284 --> 00:07:33,745 -Хей -Хей 130 00:07:38,041 --> 00:07:41,086 - Какво още правиш? - Ожаднях. 131 00:07:41,169 --> 00:07:43,254 Тогава сте попаднали на правилното място. 132 00:07:44,381 --> 00:07:46,508 Трябва ли да се обадим на Тод, да видим дали иска да се присъедини към нас? 133 00:07:46,591 --> 00:07:49,469 Уморих се да се опитвам да разбера какво иска Тод. 134 00:07:49,552 --> 00:07:51,554 И какво искаш? 135 00:07:51,638 --> 00:07:54,349 - Ще започна с едно уиски. - Моят вид момиче. 136 00:07:54,432 --> 00:07:56,685 - Тогава правихме секс. -Какво? защо 137 00:07:56,768 --> 00:08:00,021 бях самотен? Тя беше там? Защо някой прави секс с някого? 138 00:08:00,105 --> 00:08:04,818 Интимност, обич, дълбока нужда за да се свържете със света като цяло. 139 00:08:04,901 --> 00:08:08,488 Същите причини три милиона души абонирайте се за L.A. Вестник. 140 00:08:08,571 --> 00:08:10,490 -Какво? -Изпреварвам себе си. 141 00:08:10,573 --> 00:08:12,409 Моля, продължете историята си. 142 00:08:12,492 --> 00:08:13,410 [издишване] 143 00:08:13,493 --> 00:08:14,786 -Трябва да тръгваш. - да 144 00:08:14,869 --> 00:08:16,037 Това беше грешка. 145 00:08:16,121 --> 00:08:19,416 Съгласен. Страхотна, секси грешка за вас и редовна грешка за мен. 146 00:08:19,499 --> 00:08:21,835 Не, това беше редовна грешка и за мен. 147 00:08:21,918 --> 00:08:24,921 -Какво ще кажем на Тод? - Нищо, очевидно. 148 00:08:25,005 --> 00:08:27,257 -Не искам да го нараня. -Нито аз. 149 00:08:27,340 --> 00:08:30,301 -Затова няма да му кажем. - Чувствам, че трябва да му кажем. 150 00:08:30,385 --> 00:08:32,846 Това чувство си егоистично опитвайки се да смекчи вината си. 151 00:08:32,929 --> 00:08:35,724 Ако те е грижа за Тод, бихте запазили това в тайна завинаги. 152 00:08:35,807 --> 00:08:36,975 Не ме бива в лъжата. 153 00:08:37,058 --> 00:08:41,146 Попитайте ме дали когато бях малко момиче, слагал ли съм някога плюшено животно 154 00:08:41,229 --> 00:08:43,231 в моите гащи и се клатете напред-назад по него. 155 00:08:43,314 --> 00:08:45,900 Когато беше малко момиче, правил ли си някога това нещо, което каза? 156 00:08:45,984 --> 00:08:48,486 какво? Вземи-- [заеква] Не! 157 00:08:49,362 --> 00:08:52,240 Мисля, че ще се оправи. Защо изобщо ще се появи? 158 00:08:52,323 --> 00:08:54,367 Не като че има причина ние тримата 159 00:08:54,451 --> 00:08:56,327 щяха някога отново да са в една стая. 160 00:08:56,411 --> 00:08:58,288 BoJack, помниш Емили, нали? 161 00:08:58,371 --> 00:09:01,249 - Никога не съм те виждал преди в живота си. -Не. 162 00:09:01,332 --> 00:09:04,085 - Не си спомняш БоДжак? -О, да. БоДжак. 163 00:09:04,169 --> 00:09:07,338 Какво... защо... Какво си тук? Защо работиш в къщата на Тод? 164 00:09:07,422 --> 00:09:08,923 Къщата на Тод? Това е моята къща. 165 00:09:09,007 --> 00:09:12,594 Страхотно е, ако направим магазин тук, нали? Това няма ли да е странно? 166 00:09:12,677 --> 00:09:14,220 какво? Защо би било странно? 167 00:09:14,304 --> 00:09:16,222 -Какво намекваш? - Нищо. 168 00:09:16,306 --> 00:09:19,309 И за мен не е странно, ако следим странностите. 169 00:09:19,392 --> 00:09:23,688 - Добре, какво става тук? -Защо би? Аз дори не... 170 00:09:23,772 --> 00:09:25,982 - Буквално нищо не се случва. -Не, нещо става. 171 00:09:26,066 --> 00:09:27,650 Имам нос за новини. 172 00:09:27,734 --> 00:09:30,528 В този случай Ну е гръцката буква представляващ променливата 173 00:09:30,612 --> 00:09:31,946 за "Какво се случва?" 174 00:09:32,030 --> 00:09:34,240 Така че нека решим за Ну, става ли? 175 00:09:34,324 --> 00:09:39,079 Мисля, че някой нещо не казва на някой друг за нещо. 176 00:09:39,162 --> 00:09:42,457 -Това е лудост. -Знам какво е. 177 00:09:42,540 --> 00:09:44,334 Кабракадабрата ще бъде огромна. 178 00:09:44,417 --> 00:09:47,462 Никой не иска да го каже на глас защото се страхуваме, че ще го прокълнем. 179 00:09:47,545 --> 00:09:50,006 да Точно това е. 180 00:09:50,090 --> 00:09:52,675 да Вашата глупава работа ще бъде много успешна. 181 00:09:52,759 --> 00:09:54,260 -да - Радвам се, че е на открито. 182 00:09:54,344 --> 00:09:56,888 Всички знаем какво си мислеха всички, не е нужно да питаме 183 00:09:56,971 --> 00:09:59,099 още въпроси или да се чудите за мистерии. 184 00:09:59,182 --> 00:10:00,016 не 185 00:10:00,100 --> 00:10:03,228 Ако ме извините, Трябва да отида да гледам спорт. 186 00:10:03,311 --> 00:10:04,479 Страхотна идея. 187 00:10:04,562 --> 00:10:07,649 Най-лошото е, че нещата всъщност са върви много добре с Тод. 188 00:10:07,732 --> 00:10:09,734 Приятелството ни е на наистина добро място. 189 00:10:09,818 --> 00:10:10,777 Миналата седмица той каза, 190 00:10:10,860 --> 00:10:13,613 „Познахте ли винерското куче не е нито винер, нито куче?" 191 00:10:13,696 --> 00:10:16,574 Вместо да казвам, "Млъкни, Тод", казах аз, "Добре." 192 00:10:16,658 --> 00:10:18,827 [The Closer] И така, защо го направи спа с Емили? 193 00:10:18,910 --> 00:10:22,747 Мислите ли, че тази част от вас получаваше неудобно от тази близост? 194 00:10:22,831 --> 00:10:25,500 Чувствахте, че не заслужавате Приятелството на Тод 195 00:10:25,583 --> 00:10:29,546 и ти искаше по някакъв начин извън това чувство в действие? 196 00:10:29,629 --> 00:10:33,174 Не, човече, мисля, че съм просто тъп задник. Не може ли просто да е така? 197 00:10:33,258 --> 00:10:34,717 Когато правиш лоши неща, 198 00:10:34,801 --> 00:10:38,471 имаш нещо, което можеш да посочиш когато хората накрая те напуснат. 199 00:10:38,555 --> 00:10:42,308 Не си ти, казваш си, това е лошото нещо, което направи. 200 00:10:42,392 --> 00:10:44,727 Често ли държите хората на една ръка разстояние? 201 00:10:44,811 --> 00:10:48,523 Страхуваш ли се да бъдеш известен и познавате други? 202 00:10:48,606 --> 00:10:51,484 Да, знаеш ли, мисля, че си определено удрям нещо истинско 203 00:10:51,568 --> 00:10:53,570 в които бих искал да се задълбоча, 204 00:10:53,653 --> 00:10:56,030 но трябва да тръгвам на тази маркетингова среща сега. 205 00:10:56,114 --> 00:10:59,200 Което е толкова досадно защото наистина искам да продължа да говоря 206 00:10:59,284 --> 00:11:00,952 за това, за което говориш. 207 00:11:01,035 --> 00:11:02,537 Но маркетингови срещи, нали? 208 00:11:02,620 --> 00:11:05,290 Искам да кажа, те са толкова важни. Мога ли да ти се обадя утре? 209 00:11:05,373 --> 00:11:07,208 -Разбира се. -Чудесно. чао 210 00:11:10,044 --> 00:11:12,255 - И така, как мина вашата маркетингова среща? -Странно. 211 00:11:13,047 --> 00:11:15,466 -Извинете, че закъснях. -Добре е Ние едва започваме. 212 00:11:15,550 --> 00:11:17,093 Имах най-лошата сутрин. 213 00:11:17,176 --> 00:11:18,845 Задържам всяка дума. Не ни казвай. 214 00:11:18,928 --> 00:11:20,263 Така че аз карах тук, нали? 215 00:11:20,346 --> 00:11:24,350 Седя на входа на гаража когато разбера, че нямам своята ключова карта. 216 00:11:24,434 --> 00:11:26,519 Трябва да карам чак до вкъщи, за да го взема. 217 00:11:26,603 --> 00:11:29,272 Когато стигнах там, Не можах да го намеря никъде. 218 00:11:29,355 --> 00:11:32,525 Изведнъж си спомням: Сложих го в жабката. 219 00:11:32,609 --> 00:11:34,652 Беше в колата ми през цялото време. 220 00:11:34,736 --> 00:11:35,904 окей 221 00:11:35,987 --> 00:11:39,198 Защото карах напред-назад толкова много, бензинът ми свърши. 222 00:11:39,282 --> 00:11:40,742 Спрях в 76. 223 00:11:40,825 --> 00:11:43,870 Бях на път да напомпам газта, Разбрах, че нямам кредитната си карта, 224 00:11:43,953 --> 00:11:46,122 когато се сетих беше на бюрото ми у дома 225 00:11:46,205 --> 00:11:48,708 защото го използвах, за да допринеса за тъпата кампания в Kickstarter на моя приятел. 226 00:11:48,791 --> 00:11:49,626 Даян... 227 00:11:49,709 --> 00:11:52,337 Дарили ли сте към тъпия Kickstarter на Вирджиния? 228 00:11:52,420 --> 00:11:55,340 - О, мамка му. -Хвърли й 50 долара. Можете да си го позволите. 229 00:11:55,423 --> 00:11:58,051 Да, но не обичам да се чувствам както трябва, Рокси. 230 00:11:58,134 --> 00:12:00,386 Има ли нужда светът късометражен филм със стоп-кадър 231 00:12:00,470 --> 00:12:02,263 за прасе, което ходи на цирково училище? 232 00:12:02,347 --> 00:12:05,141 Мислете за това, както го правите хубаво нещо за твоя приятел. 233 00:12:05,391 --> 00:12:06,643 Ммм... добре. 234 00:12:06,726 --> 00:12:09,562 Извиках такси, за да ме закара у дома за да получа кредитната си карта. 235 00:12:09,646 --> 00:12:13,066 После обратно до бензиностанцията, вземи колата ми, напълни го и ела тук. 236 00:12:13,149 --> 00:12:15,193 Затова закъснях. 237 00:12:15,276 --> 00:12:18,154 - Защо ни разказа цялата тази история? - Не знам. 238 00:12:18,237 --> 00:12:22,325 - Защо ми разказа цялата тази история? - Не знам. 239 00:12:22,408 --> 00:12:27,038 Както и да е, накарах рекламната агенция да се свърже някои опции за новите реклами на Секретариат. 240 00:12:27,121 --> 00:12:30,041 Good news is the movie убива там. Всички го обичат. 241 00:12:30,124 --> 00:12:32,669 Ако всички го обичат, защо се нуждаем от нова рекламна кампания? 242 00:12:32,752 --> 00:12:35,046 Това са рекламите „За вашето внимание“. 243 00:12:35,129 --> 00:12:38,841 Те са напомняне за Академията, — Обмисляли ли сте това вече? 244 00:12:38,925 --> 00:12:41,427 Академията не винаги обмислете всичко. 245 00:12:41,511 --> 00:12:43,972 Така че те се нуждаят от постоянно напомняния за разглеждане. 246 00:12:44,055 --> 00:12:46,182 - Това е много внимателно. -Този е тестван най-добре. 247 00:12:46,265 --> 00:12:48,434 Това е добър. Останалите са гадни. 248 00:12:48,518 --> 00:12:50,812 тъпо. тъпо. глупав. Обидно. 249 00:12:50,895 --> 00:12:52,939 Грозно. скучно. Типично. глупав. 250 00:12:53,022 --> 00:12:55,608 лошо. Отвратителен. отвратително. Брутно. Клише?. 251 00:12:55,692 --> 00:12:57,694 - Наистина съм добър в това. -Хъх 252 00:12:58,987 --> 00:13:01,823 - Този някак ми харесва. -Как тази глупост влезе там? 253 00:13:01,906 --> 00:13:03,074 Изключихме това. 254 00:13:03,157 --> 00:13:04,575 Всъщност е наистина мощен. 255 00:13:04,659 --> 00:13:07,537 [The Closer] Какво ти говори за тази конкретна реклама? 256 00:13:07,620 --> 00:13:08,913 [BoJack] Не знам. 257 00:13:08,997 --> 00:13:11,582 Всички мои снимки, те погледнаха назад. 258 00:13:11,666 --> 00:13:15,211 Когато погледнах огледалната реклама, Виждах се така, както се виждам 259 00:13:15,294 --> 00:13:17,797 и си помислих в това имаше нещо красиво. 260 00:13:17,880 --> 00:13:19,382 Интимно, почти. 261 00:13:19,465 --> 00:13:21,634 Разбира се, че харесвате тази реклама. Когато го погледнете 262 00:13:21,718 --> 00:13:23,678 ти виждаш секретариат, аз виждам стара костенурка. 263 00:13:23,761 --> 00:13:27,098 „Здравей, стара костенурко. Ти ли си от секретариата? не? Ти си просто някаква стара костенурка? 264 00:13:27,181 --> 00:13:30,935 -Какво по дяволите? Ужасно си остарял." -Но ти имаш сърце на шампион. 265 00:13:31,019 --> 00:13:33,396 Имам екип от кардиолози в Cedars които казват различно. 266 00:13:33,479 --> 00:13:36,190 Не е ли това смисълът на филма, че всеки може да бъде секретариат? 267 00:13:36,274 --> 00:13:39,527 Смисълът на филма е да прави много пари и печелете награди. 268 00:13:39,610 --> 00:13:41,779 Ако някой, който погледне тази реклама е секретариат, 269 00:13:41,863 --> 00:13:43,406 защо трябва да спечелиш Оскар? 270 00:13:43,489 --> 00:13:47,869 Той е прав, BoJack. Защо не оставете това на експертите, става ли? 271 00:13:49,162 --> 00:13:53,082 -да Ти си звезда. -[стенене] 272 00:13:53,166 --> 00:13:56,252 [По-близо] Значи, вие също сте правили секс с вашия публицист? 273 00:13:56,335 --> 00:13:58,921 [BoJack] Да, няколко пъти. Имаме много сложни отношения. 274 00:13:59,005 --> 00:14:00,214 Сложно е. 275 00:14:00,298 --> 00:14:04,093 Ако нашата връзка беше Мерил Стрийп филм, би било Съмнение. 276 00:14:04,177 --> 00:14:06,888 Не забравяйте, че имате Елън утре. 277 00:14:06,971 --> 00:14:08,514 Не носете този пуловер, който мразя. 278 00:14:08,598 --> 00:14:11,350 да Вие отговаряте. 279 00:14:11,434 --> 00:14:14,979 Добре, трябва да кажа Не се чувствам като командващ. 280 00:14:15,063 --> 00:14:17,648 Ако ще избухнеш, забрави всичко. 281 00:14:17,732 --> 00:14:20,610 Не вдигам гняв-- Защо сме правя секс в колата ми? 282 00:14:20,693 --> 00:14:23,196 - Може ли поне да се върнем при вас? -Не, БоДжак. 283 00:14:23,279 --> 00:14:24,864 Не знам къде живееш. 284 00:14:24,947 --> 00:14:27,992 Ти контролираш всяка част от живота ми, не знам нищо за теб 285 00:14:28,076 --> 00:14:28,910 [присмива се] 286 00:14:28,993 --> 00:14:31,621 -Не искаш да ме познаваш, БоДжак. -Не, обичам. 287 00:14:31,704 --> 00:14:34,457 -Искам да бъда известен и да познавам другите. -Не го правиш. 288 00:14:34,540 --> 00:14:40,004 Познавам те и знам какво искаш. Точно това искате. 289 00:14:40,380 --> 00:14:42,465 [По-близо] Какво мислите, че е имала предвид с това? 290 00:14:42,548 --> 00:14:45,259 По-добър въпрос: Защо все още получавам L.A. Вестник? 291 00:14:45,343 --> 00:14:50,431 Мислиш ли, че получаваш вестника всеки ден е напомняне за papier-m?ch на Тод? главата? 292 00:14:50,515 --> 00:14:54,352 Проектът, който изостави да отделя време за старата си приятелка 293 00:14:54,435 --> 00:14:56,562 с кого сте прекарали интимна нощ? 294 00:14:56,646 --> 00:15:00,066 Възможно ли е това да е причината да искате да отмените абонамента си? 295 00:15:00,149 --> 00:15:03,528 Не. Искам да анулирам абонамента си защото вестниците са тъпи. 296 00:15:03,611 --> 00:15:05,446 Чувствам, че съм много ясен по този въпрос. 297 00:15:05,530 --> 00:15:07,740 всяка сутрин, някой чука на вратата ми и казва: 298 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 — Изхвърлете този боклук вместо мен. 299 00:15:09,450 --> 00:15:12,453 Така че не изпитвате никаква вина за срещата ти с Емили? 300 00:15:12,537 --> 00:15:15,289 Е, имах проблеми със съня. 301 00:15:15,373 --> 00:15:16,749 [Емили и Тод се смеят] 302 00:15:16,833 --> 00:15:18,459 [Тод] Ти си глупав. [Емили] Не, ти си глупав. 303 00:15:18,543 --> 00:15:19,460 о боже 304 00:15:19,544 --> 00:15:22,380 -Добре, твой ред, истина или предизвикателство. -Истината. 305 00:15:22,463 --> 00:15:27,093 Кое е най-лошото нещо, което направихте наскоро на някой, който се е грижил за теб? 306 00:15:27,176 --> 00:15:30,805 -Най-лошото? Или най-новото? - И двете. 307 00:15:30,888 --> 00:15:33,641 Можете ли да го намалите, моля? Някои хора се опитват да спят. 308 00:15:33,724 --> 00:15:35,852 -Ние го поддържаме тихо. - Бяхме много тихи. 309 00:15:35,935 --> 00:15:37,395 -Ти всъщност крещиш. - Съжалявам. 310 00:15:37,478 --> 00:15:41,858 -Искаш ли да прошепна? като това? -Да, можем да шепнем истински. 311 00:15:41,941 --> 00:15:44,068 Не, защото тогава ще чуя "psst, psst, psst." 312 00:15:44,152 --> 00:15:46,779 И ще бъда цяла нощ чудя се за какво говориш. 313 00:15:46,863 --> 00:15:49,615 - Ами за какво ще си говорим? -Да, Боджак. 314 00:15:49,699 --> 00:15:51,659 За какво щяхме да говорим? 315 00:15:51,742 --> 00:15:53,327 аз не знам Тъпи неща. 316 00:15:53,411 --> 00:15:56,205 забрави го Не мога да спя тук. Отивам да спя в лодката си. 317 00:16:06,841 --> 00:16:08,050 [въздишка] 318 00:16:11,471 --> 00:16:13,181 - Замръзни, сладко дупе. -[задъхване] 319 00:16:13,264 --> 00:16:15,766 -Главна актриса Марго Март--? - Казах, "Замръзни". 320 00:16:15,850 --> 00:16:19,145 [The Closer] Задръж. Казваш ли ми уважавана актриса 321 00:16:19,228 --> 00:16:23,983 и беглецът от закона Марго Мартиндейл живее във вашата лодка? 322 00:16:24,066 --> 00:16:27,236 Това ли е една от ситуациите, в които всичко, което обсъждаме, е поверително, 323 00:16:27,320 --> 00:16:29,155 дължими на клиента привилегия представител на услугата-клиент? 324 00:16:29,238 --> 00:16:30,531 разбира се 325 00:16:30,615 --> 00:16:32,700 тогава да, Марго Мартиндейл живее в моята лодка. 326 00:16:33,201 --> 00:16:37,705 - От колко време си тук? -Ами след инцидента в Йорба Линда. 327 00:16:37,997 --> 00:16:39,874 [крещи] 328 00:16:43,419 --> 00:16:45,338 -[стенене] -Ех... 329 00:16:45,421 --> 00:16:46,881 Е, Марго, старо момиче, 330 00:16:46,964 --> 00:16:49,258 изглежда, че си купил себе си още един ден свобода. 331 00:16:49,342 --> 00:16:51,177 Но на каква цена? 332 00:16:51,260 --> 00:16:54,430 Знаех, че трябва да се скрия. Излезте от мрежата, изчезнете. 333 00:16:54,514 --> 00:16:56,182 Знам какво означава да се скриеш. 334 00:16:56,265 --> 00:16:59,310 И така, изчезнах за малко. 335 00:17:01,270 --> 00:17:02,104 Мм-хмм. 336 00:17:02,188 --> 00:17:05,691 Някъде знаех, че нямам шанс да бъдеш открит-- 337 00:17:05,775 --> 00:17:07,985 регионален театър. 338 00:17:08,069 --> 00:17:12,573 Бягах в La Jolla Playhouse в неясна игра на Тенеси Уилямс. 339 00:17:12,657 --> 00:17:14,742 Имам амбиция, сър. 340 00:17:14,825 --> 00:17:18,871 Мечти, които не се включват опасенията на циници като теб. 341 00:17:18,955 --> 00:17:22,291 Циник. Винаги се смея с този ужасен смях. 342 00:17:22,375 --> 00:17:24,585 - Рамона... -Ами давай смей се. 343 00:17:24,669 --> 00:17:27,296 Смей се на живота си. И аз мога да се смея. 344 00:17:27,380 --> 00:17:29,882 [смее се] 345 00:17:29,966 --> 00:17:31,133 Рамона, казвам ти... 346 00:17:32,718 --> 00:17:35,054 [плачене] 347 00:17:43,479 --> 00:17:45,856 Тя е мъртва. 348 00:17:47,108 --> 00:17:48,776 [аплодисменти] 349 00:17:48,859 --> 00:17:51,028 Бях добре. Твърде добре. 350 00:17:51,112 --> 00:17:54,448 The San Diego Union-Tribune нарече ме "Талант за гледане." 351 00:17:54,532 --> 00:17:56,367 Знаех, че трябва да се махна оттам. 352 00:17:56,450 --> 00:17:58,536 И оттогава живееш тук? 353 00:17:58,619 --> 00:18:01,080 точно така Направих и дъга на Добрата съпруга. 354 00:18:01,163 --> 00:18:03,791 -Освен това, да се скриеш. -Добрата съпруга? 355 00:18:03,874 --> 00:18:07,044 Как попаднахте в национален ефир Телевизионно предаване, в което никой не те хваща? 356 00:18:07,128 --> 00:18:11,424 Изчезнах в ролята, БоДжак. Това се нарича актьорско майсторство. Опитайте някой път. 357 00:18:11,507 --> 00:18:13,634 И ти си този който ни краде храната. 358 00:18:13,718 --> 00:18:15,344 Вече знаеш твърде много. 359 00:18:15,428 --> 00:18:16,762 Димна бомба. Здравейте! 360 00:18:18,681 --> 00:18:21,809 -Защо хвърли слива на пода? - Мислех, че е димна бомба. 361 00:18:21,892 --> 00:18:23,227 Къде са ми димните бомби? 362 00:18:23,311 --> 00:18:25,187 Отивам да спя до басейна. 363 00:18:26,314 --> 00:18:28,733 -Хей БоДжак се върна. -да 364 00:18:28,816 --> 00:18:31,944 Двамата ми любими хора в една стая заедно с мен. 365 00:18:32,028 --> 00:18:34,071 - Вие залагате. -Не е ли страхотно, БоДжак? 366 00:18:34,155 --> 00:18:35,990 - Тримата под един покрив? - да 367 00:18:36,073 --> 00:18:38,034 Това е като Трима мъже и едно бебе. 368 00:18:38,117 --> 00:18:41,454 Но има само двама мъже, и бебето е дама. 369 00:18:41,537 --> 00:18:42,788 -[смее се] -Ъ-ъъъ. 370 00:18:47,793 --> 00:18:49,420 [прозяване] 371 00:18:49,503 --> 00:18:50,963 [бърборене] 372 00:18:52,465 --> 00:18:53,758 [въздишка] 373 00:19:00,139 --> 00:19:02,600 [По-близо] С целия този смут и катаклизми, 374 00:19:02,683 --> 00:19:05,394 със сигурност би било хубаво да има нещо, на което можеш да разчиташ. 375 00:19:05,478 --> 00:19:08,230 Нещо, което пристига всеки ден на прага ти, 376 00:19:08,314 --> 00:19:09,732 със стабилна секция за изкуства. 377 00:19:09,815 --> 00:19:11,984 Нека ти кажа нещо относно L.A. Вестник. 378 00:19:12,068 --> 00:19:14,695 Не мисля, че сте завършили историята за вашия публицист. 379 00:19:14,779 --> 00:19:18,115 Какво се случи, когато й каза искаше ли да я опознаеш? 380 00:19:18,199 --> 00:19:19,367 О, добре. добре... 381 00:19:19,450 --> 00:19:22,536 Ако ще работим заедно и също така правят странен извратен секс с кола, 382 00:19:22,620 --> 00:19:24,080 Искам да знам нещо за теб. 383 00:19:24,163 --> 00:19:25,247 какво искаш да знаеш 384 00:19:25,331 --> 00:19:28,209 Веднъж бях женен. Имам син, който не ми позволяват да виждам. 385 00:19:28,292 --> 00:19:31,087 -Любимият ми плод е медена роса. - Грос, вярно ли е? 386 00:19:31,170 --> 00:19:32,046 има ли значение 387 00:19:32,129 --> 00:19:34,131 Слушай, бил съм с момчета като теб преди, 388 00:19:34,215 --> 00:19:37,468 и знам, че това нещо работи по-добре ако спазваме малко разстояние. 389 00:19:37,551 --> 00:19:38,511 и... [сумтене] 390 00:19:38,594 --> 00:19:41,806 - [простена] Е, това проработи. - Добре, свършихме. ще се видим утре 391 00:19:43,099 --> 00:19:44,850 [По-близо] И така ли остави нещата? 392 00:19:44,934 --> 00:19:47,687 [BoJack] Така остави нещата. Но след това я последвах до дома. 393 00:19:47,770 --> 00:19:49,063 [По-близо] Какво направи? 394 00:19:49,146 --> 00:19:51,607 [BoJack] Тя живее в това малък апартамент в Долината. 395 00:19:51,691 --> 00:19:56,070 Можех да я видя през прозореца и просто я гледах как е... нормална. 396 00:19:56,153 --> 00:19:58,364 о! [въздишка] 397 00:19:58,447 --> 00:19:59,740 [По-близо] Има нещо много интимно 398 00:19:59,824 --> 00:20:02,201 за гледането на човек да бъде себе си. 399 00:20:02,284 --> 00:20:05,079 [BoJack] Но не беше добре интимно, като когато видиш майка си да плаче. 400 00:20:05,162 --> 00:20:06,247 Беше лошо интимно, 401 00:20:06,330 --> 00:20:08,457 като когато баща ти пише стихотворение за зърната на Лена Хорн, 402 00:20:08,541 --> 00:20:11,085 кара ви да го прочетете на глас за да може да чуе, ако сканира. 403 00:20:11,168 --> 00:20:13,546 [The Closer] Тя те предупреди че не бихте искали да я познавате. 404 00:20:13,629 --> 00:20:14,714 [BoJack] Да. Тя беше права. 405 00:20:14,797 --> 00:20:19,885 Толкова е тъжно, когато видиш някого каквито са в действителност, това ги съсипва. 406 00:20:20,553 --> 00:20:23,097 - Имаш ли някой, с когото можеш да говориш? -За какво? 407 00:20:23,180 --> 00:20:27,226 Тези чувства, които имате, твоето саморазрушително поведение. 408 00:20:27,309 --> 00:20:30,104 Знаете този стар виц около колко психиатри 409 00:20:30,187 --> 00:20:33,399 необходимо ли е да завиете електрическа крушка? Отговорът е само един, 410 00:20:33,482 --> 00:20:35,860 но крушката трябва да иска да се смени? 411 00:20:35,943 --> 00:20:38,988 - Не знам този виц. -Това е всичко. Това е цялата шега. 412 00:20:39,071 --> 00:20:41,073 Крушката трябва да иска да се смени. 413 00:20:41,157 --> 00:20:44,744 [смее се] да Психиатрите са идиоти. 414 00:20:44,827 --> 00:20:46,829 Всъщност не това е смисълът на шегата. 415 00:20:46,912 --> 00:20:49,415 -Хей трябва да говоря с теб -Какво по... аз съм на телефона. 416 00:20:49,498 --> 00:20:54,003 Бях номиниран за наградата Крейг Ноел от кръга на театралните критици в Сан Диего. 417 00:20:54,086 --> 00:20:55,546 О, твърде много е жега. 418 00:20:55,629 --> 00:20:57,673 Изкарвам лодката ти към международни води. 419 00:20:57,757 --> 00:20:59,341 Никога не си ме виждал. 420 00:20:59,425 --> 00:21:00,801 По телефона. 421 00:21:00,885 --> 00:21:02,553 Не искам да говоря с никого. 422 00:21:02,636 --> 00:21:04,889 Това, което искам, е да имам контрол над собствения ми живот. 423 00:21:04,972 --> 00:21:05,973 [стартиране на двигателя] 424 00:21:10,060 --> 00:21:11,479 Ето защо те моля 425 00:21:11,562 --> 00:21:13,981 за да отмените доставката ми на L.A. Вестник. 426 00:21:14,064 --> 00:21:16,692 - Не мисля, че искаш да правиш това. - Обещавам ти, че го правя. 427 00:21:16,776 --> 00:21:18,319 Не, защото това е просто театър. 428 00:21:18,402 --> 00:21:23,532 Позволява ви да мислите, че контролирате, но цялата идея за контрол е мит. 429 00:21:23,616 --> 00:21:25,951 Вселената е див звяр. 430 00:21:26,035 --> 00:21:30,706 Не можете да го опитомите. Всичко, което можете да направите, е да се опитате да живеете в него. 431 00:21:30,790 --> 00:21:33,042 Да живееш вътре в звяра? Това е смесена метафора. 432 00:21:33,125 --> 00:21:35,795 - Но... прав си. - Страхотно. 433 00:21:35,878 --> 00:21:38,380 Ще те запиша за още шест месеца. 434 00:21:38,464 --> 00:21:42,343 Откакто си такъв спорт, Хвърлям една чанта. 435 00:21:42,426 --> 00:21:45,054 благодаря Дадохте ми много неща за размисъл. 436 00:21:47,056 --> 00:21:49,183 Добре, значи съм пътник. 437 00:21:49,266 --> 00:21:52,978 Запомнете трите D: шофирайте безопасно, шофирайте ефективно, 438 00:21:53,062 --> 00:21:55,105 и не тормозете пътника. 439 00:21:55,189 --> 00:21:59,527 -Тод, мога ли да говоря с теб за секунда? -Разбира се. Шофьор, отбийте, моля. 440 00:21:59,610 --> 00:22:03,405 -[имитира спиране на кола] -[имитира отваряща се врата] 441 00:22:03,489 --> 00:22:05,491 -Мога ли да говоря с теб насаме? -Разбира се 442 00:22:05,574 --> 00:22:07,910 Шофьор, поставете дяла, моля. 443 00:22:07,993 --> 00:22:10,371 [имитира бръмчене на преграда] 444 00:22:10,871 --> 00:22:14,583 Мислех си, и трябва да направиш това без мен. 445 00:22:14,667 --> 00:22:17,127 какво? Но цялата работа е, че го правим заедно. 446 00:22:17,211 --> 00:22:18,879 Но ти вече нямаш нужда от мен. 447 00:22:18,963 --> 00:22:20,631 Имате цял екип от програмисти, 448 00:22:20,714 --> 00:22:23,717 и не мисля, че мога да работя в тази къща. 449 00:22:23,801 --> 00:22:25,636 -Какво не е наред с къщата? - Тод, аз просто... 450 00:22:25,719 --> 00:22:27,888 - Трябва да тръгвам. -[имитира отваряща се врата] 451 00:22:27,972 --> 00:22:29,598 аз не разбирам 452 00:22:29,682 --> 00:22:31,892 Направих ли нещо да те кара да се чувстваш неудобно? 453 00:22:31,976 --> 00:22:36,230 Не, ти си страхотен. Това сме аз и... BoJack. 454 00:22:36,313 --> 00:22:39,233 БоДжак? [въздишка] Какво направи този път? 455 00:22:42,361 --> 00:22:44,905 Не мисля Бях ти много добър приятел. 456 00:22:44,989 --> 00:22:47,366 Нещата се случиха и... 457 00:22:47,825 --> 00:22:51,287 Не мисля, че BoJack е бил също много добър приятел за теб. 458 00:22:52,663 --> 00:22:56,208 -О, добре. - Трябва да ме изкупите от компанията. 459 00:22:56,292 --> 00:22:58,210 Не, не, не, запази своя дял. 460 00:22:58,294 --> 00:23:00,462 кой знае Може някой ден да струва нещо. 461 00:23:00,546 --> 00:23:01,755 Ти си сладък, Тод. 462 00:23:01,839 --> 00:23:04,341 Не бива да го хабите за хората които не го заслужават. 463 00:23:04,425 --> 00:23:07,970 Хей, искаш ли тази слива? Намерих го в кухнята. 464 00:23:08,053 --> 00:23:09,013 Разбира се. 465 00:23:09,096 --> 00:23:10,598 -[димна бомба бълва] -[и двамата] Уау! 466 00:23:10,681 --> 00:23:13,058 [кашлица] 467 00:23:13,142 --> 00:23:14,435 Странна слива. 468 00:23:16,145 --> 00:23:17,271 [чука на вратата] 469 00:23:18,105 --> 00:23:19,648 Как разбра къде живея? 470 00:23:19,732 --> 00:23:20,983 -Ана... -Трябва да си тръгваш. 471 00:23:21,066 --> 00:23:23,777 Не, знам, че е вълнуващо да останеш мистериозен и в контрол, 472 00:23:23,861 --> 00:23:25,112 но контролът е мит. 473 00:23:25,195 --> 00:23:27,656 Това е заключение Дойдох наскоро сам. 474 00:23:27,740 --> 00:23:28,824 Не мога да направя това сега. 475 00:23:28,907 --> 00:23:31,702 Не искам да се прибирам тази вечер. Искам да спя в твоето легло, 476 00:23:31,785 --> 00:23:33,787 Искам да видя какво сякаш се събуждаш. 477 00:23:33,871 --> 00:23:37,249 ти си красива, секси, очарователна, ужасяваща жена. 478 00:23:37,333 --> 00:23:40,085 И аз искам да те познавам. Не ме е страх от това. 479 00:23:40,169 --> 00:23:41,920 И вие също не трябва да сте. 480 00:23:44,381 --> 00:23:45,299 окей 481 00:23:45,382 --> 00:23:49,011 И аз искам да отида с огледалните реклами за Секретариат. 482 00:23:49,094 --> 00:23:50,387 -БоДжак, не, слушай. -Ана. 483 00:23:50,471 --> 00:23:52,389 Това е моята кампания, Знам какво правя. 484 00:23:52,473 --> 00:23:55,434 Обадете се на Turteltaub и му кажете Няма да ме притискат по този въпрос. 485 00:23:55,517 --> 00:23:57,394 Аз съм звездата и това, което кажа, се изпълнява. 486 00:23:58,395 --> 00:24:00,189 окей 487 00:24:00,272 --> 00:24:02,441 [коли с клаксони] 488 00:24:03,233 --> 00:24:04,193 [Ана] Хм... 489 00:24:04,276 --> 00:24:06,945 [Каролин] Просто изглежда така билборд за небето. 490 00:24:07,029 --> 00:24:09,114 - Не обмислих тази част. -Без майтап. 491 00:24:09,198 --> 00:24:12,910 Небето е секретариат? Небето иска ли да го номинирате за Оскар? 492 00:24:12,993 --> 00:24:14,828 Зловещо красиво е. 493 00:24:14,912 --> 00:24:17,456 Като произведение на изкуството което се съпротивлява на интерпретацията. 494 00:24:17,539 --> 00:24:21,126 О, добре. да Не бих искал рекламата за да може филмът ми да бъде интерпретируем. 495 00:24:21,210 --> 00:24:22,628 Ако стоиш там, където стоя аз, 496 00:24:22,711 --> 00:24:25,089 виждаш отражение на билборда KIIS-FM. 497 00:24:25,172 --> 00:24:28,634 Красива. Така че похарчихме половин милион долара за кампания за Оскар за KIIS-FM. 498 00:24:28,717 --> 00:24:30,427 Не бих искал да карам тук в час пик. 499 00:24:30,511 --> 00:24:33,097 Когато слънцето залезе и удари този билборд, 500 00:24:33,180 --> 00:24:36,809 това ще... Това ще бъде истински проблем. 501 00:24:36,892 --> 00:24:39,978 Е, добрата новина е BoJack получи това, което искаше. 502 00:24:40,062 --> 00:24:42,022 -[въздишка] -[птичи писък] 503 00:24:42,106 --> 00:24:44,024 [всички задъхани] 504 00:24:44,108 --> 00:24:45,067 уф 505 00:24:45,651 --> 00:24:51,990 Обратно през 90-те Бях в много известно телевизионно шоу 506 00:24:54,535 --> 00:24:56,829 - Аз съм Конникът Боджак - БоДжак 507 00:24:56,912 --> 00:25:01,083 Конникът БоДжак Не се дръжте така, сякаш не знаете 508 00:25:03,752 --> 00:25:07,923 И се опитвам да се придържам към миналото си 509 00:25:08,006 --> 00:25:12,845 Мина толкова много време Не мисля, че ще издържа 510 00:25:12,928 --> 00:25:16,265 Предполагам, че просто ще опитам И да те накарам да разбереш 511 00:25:16,348 --> 00:25:20,936 Че съм повече кон, отколкото човек 512 00:25:21,019 --> 00:25:25,190 Или съм повече човек, отколкото кон 513 00:25:25,274 --> 00:25:26,567 БоДжак 514 00:25:29,778 --> 00:25:33,073 Боксер срещу Раптор, На-на на-на на-на на-на! 515 00:25:33,123 --> 00:25:37,673 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0